奉陪顏使君真卿登峴山，送張侍御嚴歸台

xiàn 峴 shǒu 首 qiān 千 lǐ 里 qíng 情   ， běi 北 yuán 轅 zì 自 zī 茲 fā 發 。 。 yān 煙 xiá 霞 zhèng 正 dēng 登 lǎn 覽   ， zān 簪 bǐ 筆 xiàn 限 qū 趨 yè 謁 。 。

huáng 黃 hè 鶴 wàng 望 tiān 天 qú 衢   ， bái 白 yún 雲 guī 歸 dì 帝 quē 闕 。 。 kè 客 xīn 心 nán 南 pǔ 浦 liǔ 柳   ， lí 離 sī 思 xī 西 lóu 樓 yuè 月 。 。

liú 留 shǎng 賞 jǐng 景 bù 不 yán 延   ， gǎn 感 shí 時 fāng 芳 yì 易 xiē 歇 。 。 tā 他 chén 晨 yǒu 有 shān 山 xìn 信   ， yī 一 wèi 為 fǎng 訪 lín 林 yuè 樾 。 。