逢南中使寄嶺外故人

jiàn 見 shuō 說 nán 南 lái 來 chù 處   ， cāng 蒼 wú 梧 zhǐ 指 guì 桂 lín 林 。 。 guò 過 qiū 秋 tiān 天 gèng 更 nuǎn 暖   ， biān 邊 hǎi 海 rì 日 zhǎng 長 yīn 陰 。 。

bā 巴 lù 路 yuán 緣 yún 雲 chū 出   ， mán 蠻 xiāng 鄉 rù 入 dòng 洞 shēn 深 。 。 xìn 信 huí 回 rén 人 zì 自 lǎo 老   ， mèng 夢 dào 到 yuè 月 yīng 應 shěn 沈 。 。

bì 碧 shuǐ 水 tōng 通 chūn 春 sè 色   ， qīng 青 shān 山 jì 寄 yuǎn 遠 xīn 心 。 。 yán 炎 fāng 方 nán 難 jiǔ 久 kè 客   ， wéi 為 ěr 爾 yī 一 zhān 沾 jīn 襟 。 。