風木圖

宋代陳煒

我生嘆薄祜，雙親溘朝露。宦途將得祿，泉台總歸路。悲風何蕭蕭，夜撼庭前樹。有耳不忍聽，有懷變淒楚。蓼莪廢哀吟，綵衣為誰舞。寸草心難忘，作圖表深素。哀哉皋魚淚，空灑泉下土。惟有揚芳聲，可代終天慕。

wǒ 我 shēng 生 tàn 嘆 báo 薄 hù 祜， shuāng 雙 qīn 親 kè 溘 zhāo 朝 lù 露 huàn 。 tú 宦 jiāng 途 dé 將 lù 得 quán 祿， tái 泉 zǒng 台 guī 總 lù 歸路。

bēi 悲 fēng 風 hé 何 xiāo 蕭 xiāo 蕭， yè 夜 hàn 撼 tíng 庭 qián 前 shù 樹 yǒu 。 ěr 有 bù 耳 rěn 不 tīng 忍 yǒu 聽， huái 有 biàn 懷 qī 變 chǔ 淒楚。

liǎo 蓼 é 莪 fèi 廢 āi 哀 yín 吟， cǎi 綵 yī 衣 wèi 為 shuí 誰 wǔ 舞 cùn 。 cǎo 寸 xīn 草 nán 心 wàng 難 zuò 忘， tú 作 biǎo 圖 shēn 表 sù 深素。

āi 哀 zāi 哉 gāo 皋 yú 魚 lèi 淚， kōng 空 sǎ 灑 quán 泉 xià 下 tǔ 土 wéi 。 yǒu 惟 yáng 有 fāng 揚 shēng 芳 kě 聲， dài 可 zhōng 代 tiān 終 mù 天慕。