風流子 同素庵感舊

清代 徐燦
只如昨日事，回頭想、早已十經秋。向洗墨池邊，裝成書屋，蠻箋象管，別樣風流。 殘紅院、幾番春欲去，卻為個人留。宿雨低花，輕風側蝶，水晶簾卷，恰好梳頭。 西山依然在，知何意、憑檻怕舉雙眸。便把紅萱釀酒。 只動人愁。謝前度桃花，休開碧沼，舊時燕子，莫過朱樓。 悔煞雙飛新翼，誤到瀛洲。
zhī 只 rú 如 zuó 昨 rì 日 shì 事   ， huí 回 tóu 頭 xiǎng 想 zǎo 、 yǐ 早 shí 已 jīng 十 qiū 經 xiàng 秋 xǐ 。 mò 向 chí 洗 biān 墨 zhuāng 池 chéng 邊   ， shū 裝 wū 成 mán 書 jiān 屋   ， xiàng 蠻 guǎn 箋 bié 象 yàng 管   ， fēng 別 liú 樣   風   流   。
cán 殘 hóng 紅 yuàn 院 jǐ 、 fān 幾 chūn 番 yù 春 qù 欲 què 去   ， wèi 卻 gè 為 rén 個 liú 人 sù 留 yǔ 。 dī 宿 huā 雨 qīng 低 fēng 花   ， cè 輕 dié 風 shuǐ 側 jīng 蝶   ， lián 水 juǎn 晶 qià 簾 hǎo 卷   ， shū 恰 tóu 好   梳   頭   。
xī 西 shān 山 yī 依 rán 然 zài 在   ， zhī 知 hé 何 yì 意 píng 、 kǎn 憑 pà 檻 jǔ 怕 shuāng 舉 móu 雙 biàn 眸 bǎ 。 hóng 便 xuān 把 niàng 紅 jiǔ 萱   釀   酒   。
zhǐ 只 dòng 動 rén 人 chóu 愁 xiè 。 qián 謝 dù 前 táo 度 huā 桃 xiū 花   ， kāi 休 bì 開 zhǎo 碧 jiù 沼   ， shí 舊 yàn 時 zi 燕 mò 子   ， guò 莫 zhū 過 lóu 朱   樓   。
huǐ 悔 shā 煞 shuāng 雙 fēi 飛 xīn 新 yì 翼   ， wù 誤 dào 到 yíng 瀛 zhōu 洲   。