風流子 題劉岱儒葭水山房

清代 曹貞吉
城南泥水路，蒹葭滿、白露曉蒼蒼。想茅屋數間，中央宛在，青蓑箬笠，何處鳴榔。 漁歌發、斜風楊柳岸，細雨薜蘿牆。鷺立晚汀，點開波面，鴉翻亂葉，界破殘陽。 伊人高臥處，有茶鐺丹灶，布被繩床。遙指軟紅十丈，應笑人忙。 似煙波釣叟，浮家泛宅，魚蝦結伴，雲水為鄉。誰道桃花片片，誤卻劉郎。
chéng 城 nán 南 ní 泥 shuǐ 水 lù 路   ， jiān 蒹 jiā 葭 mǎn 滿 、 、 bái 白 lù 露 xiǎo 曉 cāng 蒼 cāng 蒼 。 。 xiǎng 想 máo 茅 wū 屋 shù 數 jiān 間   ， zhōng 中 yāng 央 wǎn 宛 zài 在   ， qīng 青 suō 蓑 ruò 箬 lì 笠   ， hé 何 chǔ 處 míng 鳴 láng 榔 。 。
yú 漁 gē 歌 fā 發 、 、 xié 斜 fēng 風 yáng 楊 liǔ 柳 àn 岸   ， xì 細 yǔ 雨 bì 薜 luó 蘿 qiáng 牆 。 。 lù 鷺 lì 立 wǎn 晚 tīng 汀   ， diǎn 點 kāi 開 bō 波 miàn 面   ， yā 鴉 fān 翻 luàn 亂 yè 葉   ， jiè 界 pò 破 cán 殘 yáng 陽 。 。
yī 伊 rén 人 gāo 高 wò 臥 chǔ 處   ， yǒu 有 chá 茶 chēng 鐺 dān 丹 zào 灶   ， bù 布 bèi 被 shéng 繩 chuáng 床 。 。 yáo 遙 zhǐ 指 ruǎn 軟 hóng 紅 shí 十 zhàng 丈   ， yīng 應 xiào 笑 rén 人 máng 忙 。 。
shì 似 yān 煙 bō 波 diào 釣 sǒu 叟   ， fú 浮 jiā 家 fàn 泛 zhái 宅   ， yú 魚 xiā 蝦 jié 結 bàn 伴   ， yún 雲 shuǐ 水 wèi 為 xiāng 鄉 。 。 shuí 誰 dào 道 táo 桃 huā 花 piàn 片 piàn 片   ， wù 誤 què 卻 liú 劉 láng 郎 。 。