風流子·楓林凋晚葉

fēng 楓 lín 林 diāo 凋 wǎn 晚 yè 葉   ， guān 關 hé 河 jiǒng 迥   ， chǔ 楚 kè 客 cǎn 慘 jiāng 將 guī 歸 。 。 wàng 望 yī 一 chuān 川 míng 暝 ǎi 靄   ， yàn 雁 shēng 聲 āi 哀 yuàn 怨   ； bàn 半 guī 規 liáng 涼 yuè 月   ， rén 人 yǐng 影 cēn 參 cī 差 。 。 jiǔ 酒 xǐng 醒 hòu 後   ， lèi 淚 huā 花 xiāo 銷 fèng 鳳 là 蠟   ， fēng 風 mù 幕 juǎn 卷 jīn 金 ní 泥 。 。 zhēn 砧 chǔ 杵 yùn 韻 gāo 高   ， huàn 喚 huí 回 cán 殘 mèng 夢   ； qǐ 綺 luó 羅 xiāng 香 jiǎn 減   ， qiān 牽 qǐ 起 yú 餘 bēi 悲 。 。

tíng 亭 gāo 皋 fēn 分 jīn 襟 dì 地   ， nán 難 pīn 拚 chù 處   ， piān 偏 shì 是 yǎn 掩 miàn 面 qiān 牽 yī 衣 。 。 hé 何 kuàng 況 yuàn 怨 huái 懷 cháng 長 jié 結   ， zhòng 重 jiàn 見 wú 無 qī 期 。 。 xiǎng 想 jì 寄 hèn 恨 shū 書 zhōng 中   ， yín 銀 gōu 鉤 kōng 空 mǎn 滿   ； duàn 斷 cháng 腸 shēng 聲 lǐ 里   ， yù 玉 zhù 筯 hái 還 chuí 垂 。 。 duō 多 shǎo 少 àn 暗 chóu 愁 mì 密 yì 意   ， wéi 唯 yǒu 有 tiān 天 zhī 知 。 。