風林纖月落 其三

明代 袁宏道
碎影平侵檻，寒梢半妥輪。裝幽來隱舍，布景與詞人。 只在風篁曲，長依水石鄰。東郊西浦上，不信有飛塵。
suì 碎 yǐng 影 píng 平 qīn 侵 kǎn 檻   ， hán 寒 shāo 梢 bàn 半 tuǒ 妥 lún 輪 zhuāng 。 yōu 裝 lái 幽 yǐn 來 shè 隱 bù 舍   ， jǐng 布 yǔ 景 cí 與 rén 詞   人   。
zhī 只 zài 在 fēng 風 huáng 篁 qū 曲   ， zhǎng 長 yī 依 shuǐ 水 shí 石 lín 鄰 dōng 。 jiāo 東 xī 郊 pǔ 西 shàng 浦 bù 上   ， xìn 不 yǒu 信 fēi 有 chén 飛   塵   。