風疾舟中伏枕書懷三十六韻，奉呈湖南親友

xuān 軒 yuán 轅 xiū 休 zhì 制 lǜ 律   ， yú 虞 shùn 舜 bà 罷 tán 彈 qín 琴 。 。 shàng 尚 cuò 錯 xióng 雄 míng 鳴 guǎn 管   ， yóu 猶 shāng 傷 bàn 半 sǐ 死 xīn 心 。 。

shèng 聖 xián 賢 míng 名 gǔ 古 miǎo 邈   ， jī 羈 lǚ 旅 bìng 病 nián 年 qīn 侵 。 。 zhōu 舟 pō 泊 cháng 常 yī 依 zhèn 震   ， hú 湖 píng 平 zǎo 早 jiàn 見 cān 參 。 。

rú 如 wén 聞 mǎ 馬 róng 融 dí 笛   ， ruò 若 yǐ 倚 zhòng 仲 xuān 宣 jīn 襟 。 。 gù 故 guó 國 bēi 悲 hán 寒 wàng 望   ， qún 群 yún 雲 cǎn 慘 suì 歲 yīn 陰 。 。

shuǐ 水 xiāng 鄉 mái 霾 bái 白 wū 屋   ， fēng 楓 àn 岸 dié 疊 qīng 青 cén 岑 。 。 yù 郁 yù 郁 dōng 冬 yán 炎 zhàng 瘴   ， méng 濛 méng 濛 yǔ 雨 zhì 滯 yín 淫 。 。

gǔ 鼓 yíng 迎 fēi 非 jì 祭 guǐ 鬼   ， dàn 彈 luò 落 shì 似 xiāo 鴞 qín 禽 。 。 xìng 興 jìn 盡 cái 才 wú 無 mèn 悶   ， chóu 愁 lái 來 jù 遽 bù 不 jīn 禁 。 。

shēng 生 yá 涯 xiāng 相 gǔ 汩 mò 沒   ， shí 時 wù 物 zì 自 xiāo 蕭 sēn 森 。 。 yí 疑 huò 惑 zūn 尊 zhōng 中 nǔ 弩   ， yān 淹 liú 留 guān 冠 shàng 上 zān 簪 。 。

qiān 牽 jū 裾 jīng 驚 wèi 魏 dì 帝   ， tóu 投 gé 閣 wèi 為 liú 劉 xīn 歆 。 。 kuáng 狂 zǒu 走 zhōng 終 xī 奚 shì 適   ， wēi 微 cái 才 xiè 謝 suǒ 所 qīn 欽 。 。

wú 吾 ān 安 lí 藜 bù 不 shēn 糝   ， rǔ 汝 guì 貴 yù 玉 wèi 為 chēn 琛 。 。 wū 烏 jǐ 幾 chóng 重 chóng 重 fù 縛   ， chún 鶉 yī 衣 cùn 寸 cùn 寸 zhēn 針 。 。

āi 哀 shāng 傷 tóng 同 yǔ 庾 xìn 信   ， shù 述 zuò 作 yì 異 chén 陳 lín 琳 。 。 shí 十 shǔ 暑 mín 岷 shān 山 gé 葛   ， sān 三 shuāng 霜 chǔ 楚 hù 戶 zhēn 砧 。 。

tāo 叨 péi 陪 jǐn 錦 zhàng 帳 zuò 座   ， jiǔ 久 fàng 放 bái 白 tóu 頭 yín 吟 。 。 fǎn 反 piáo 朴 shí 時 nán 難 yù 遇   ， wàng 忘 jī 機 lù 陸 yì 易 shěn 沈 。 。

yīng 應 guò 過 shù 數 lì 粒 shí 食   ， dé 得 jìn 近 sì 四 zhī 知 jīn 金 。 。 chūn 春 cǎo 草 fēng 封 guī 歸 hèn 恨   ， yuán 源 huā 花 fèi 費 dú 獨 xún 尋 。 。

zhuǎn 轉 péng 蓬 yōu 憂 qiāo 悄 qiāo 悄   ， xíng 行 yào 藥 bìng 病 cén 涔 cén 涔 。 。 yì 瘞 yāo 夭 zhuī 追 pān 潘 yuè 岳   ， chí 持 wēi 危 mì 覓 dèng 鄧 lín 林 。 。

cuō 蹉 tuó 跎 fān 翻 xué 學 bù 步   ， gǎn 感 jī 激 zài 在 zhī 知 yīn 音 。 。 què 卻 jiǎ 假 sū 蘇 zhāng 張 shé 舌   ， gāo 高 kuā 夸 zhōu 周 sòng 宋 chán 鐔 。 。

nà 納 liú 流 mí 迷 hào 浩 hàn 汗   ， jùn 峻 zhǐ 址 dé 得 qīn 嶔 yín 崟 。 。 chéng 城 fǔ 府 kāi 開 qīng 清 xù 旭   ， sōng 松 yún 筠 qǐ 起 bì 碧 xún 潯 。 。

pī 披 yán 顏 zhēng 爭 qiàn 倩 qiàn 倩   ， yì 逸 zú 足 jìng 競 qīn 駸 qīn 駸 。 。 lǎng 朗 jiàn 鑒 cún 存 yú 愚 zhí 直   ， huáng 皇 tiān 天 shí 實 zhào 照 lín 臨 。 。

gōng 公 sūn 孫 réng 仍 shì 恃 xiǎn 險   ， hóu 侯 jǐng 景 wèi 未 shēng 生 qín 擒 。 。 shū 書 xìn 信 zhōng 中 yuán 原 kuò 闊   ， gān 干 gē 戈 běi 北 dǒu 斗 shēn 深 。 。

wèi 畏 rén 人 qiān 千 lǐ 里 jǐng 井   ， wèn 問 sú 俗 jiǔ 九 zhōu 州 zhēn 箴 。 。 zhàn 戰 xuè 血 liú 流 yī 依 jiù 舊   ， jūn 軍 shēng 聲 dòng 動 zhì 至 jīn 今 。 。

gě 葛 hóng 洪 shī 屍 dìng 定 jiě 解   ， xǔ 許 jìng 靖 lì 力 hái 還 rèn 任 。 。 jiā 家 shì 事 dān 丹 shā 砂 jué 訣   ， wú 無 chéng 成 tì 涕 zuò 作 lín 霖 。 。