奉寄泉山先生

běi 北 zhàn 戰 nán 南 zhēng 征 bīng 兵 wèi 未 xiū 休   ， wǒ 我 shī 師 gāo 高 wò 臥 zhǐ 只 lín 林 qiū 丘 cāng 。 shēng 蒼 shàng 生 xì 尚 péi 系 gōng 裴 wàng 公 bái 望   ， fà 白 níng 發 wàng 寧 fàn 忘 lǎo 范 yōu 老   憂   。

jiāng 江 shàng 上 yì 弋 rén 人 tú 徒 mù 慕 yàn 雁   ， hǎi 海 biān 邊 yú 漁 fǔ 父 bù 不 jīng 驚 ōu 鷗 míng 。 míng 冥 luó 冥 yuè 蘿 sān 月 shān 三 wài 山 dú 外   ， yǐ 獨 jīng 倚 huá 京 wàn 華 lǐ 萬 lóu 里   樓   。