奉寄關東友人

wū 烏 lǎ 喇 shā 沙 nán 南 jiē 接 bái 白 shān 山   ， zhī 知 jūn 君 zhēng 征 shù 戍 jǐ 幾 shí 時 hái 還 。 。 kōng 空 yú 餘 hēi 黑 shuǐ 水 chuān 穿 liáo 遼 sāi 塞   ， qǐ 豈 yǒu 有 chūn 春 fēng 風 dù 度 hàn 漢 guān 關 。 。

hóng 鴻 yàn 雁 yǒu 有 xīn 心 jiāng 將 chǐ 尺 sù 素   ， niú 牛 yáng 羊 wú 無 jì 計 yǔ 與 dāo 刀 huán 環 。 。 bài 稗 ér 兒 jiǔ 酒 hǎo 好 xū 須 chén 沉 zuì 醉   ， zuì 醉 shè 射 huáng 黃 diāo 雕 yī 一 jiě 解 yán 顏 。 。