奉寄浮丘鄭助教兼柬董記室

xī 西 jiāo 膠 bó 博 shì 士 jīn 金 mén 門 kè 客   ， bái 白 mǎ 馬 qīng 青 páo 袍 jiā 夾 chéng 城 mò 陌 。 。 tiān 天 chí 池 zhǒng 種 zǎo 藻 shàng 上 lín 林 huā 花   ， shēn 身 shòu 受 huáng 皇 ēn 恩 bù 不 gù 顧 jiā 家 。 。

chūn 春 fēng 風 jǐ 幾 jiàn 見 qiáo 橋 mén 門 liǔ 柳   ， lù 祿 mǐ 米 wéi 唯 yīng 應 zú 足 gū 沽 jiǔ 酒 。 。 náng 囊 wú 無 yī 一 wù 物 jì 寄 qī 妻 nú 孥   ， qiè 篋 yǒu 有 kòng 空 shū 書 shì 示 liáo 僚 yǒu 友 。 。

yì 憶 zuó 昨 lí 驪 jū 駒 wèi 未 bié 別 xiāng 鄉   ， xīn 新 níng 寧 shān 山 shuǐ 水 jìng 競 fēng 風 guāng 光 。 。 xiàn 縣 rén 人 zhēng 爭 yī 揖 bā 芭 jiāo 蕉 guǎn 館   ， mò 墨 kè 客 dōu 都 xún 尋 shì 柿 yè 葉 fáng 房 。 。

liù 六 píng 平 shān 山 xià 下 qiū 秋 tóng 同 jī 屐   ， bàn 半 zhàn 占 fēng 峰 nán 南 yè 夜 lián 聯 xí 席 。 。 bié 別 hòu 後 xiāng 相 sī 思 hé 何 chǔ 處 xún 尋   ， fèng 鳳 tái 台 bì 碧 cǎo 草 lián 連 tiān 天 sè 色 。 。

wáng 王 mén 門 jì 記 shì 室 zuì 最 qíng 情 qīn 親   ， guān 官 xiá 暇 xiāng 相 guò 過 dé 德 yǒu 有 lín 鄰 。 。 fēi 飛 zhá 札 dìng 定 yīng 應 sī 思 màn 漫 shì 士   ， yīn 因 fēng 風 yě 也 huò 或 jì 寄 qiáo 樵 rén 人 。 。