奉寄別馬巴州（時甫除京兆功曹在東川）

xūn 勛 yè 業 zhōng 終 guī 歸 mǎ 馬 fú 伏 bō 波   ， gōng 功 cáo 曹 fēi 非 fù 復 hàn 漢 xiāo 蕭 hé 何 。 。 piān 扁 zhōu 舟 jì 系 lǎn 纜 shā 沙 biān 邊 jiǔ 久   ，

nán 南 guó 國 fú 浮 yún 雲 shuǐ 水 shàng 上 duō 多 。 。 dú 獨 bǎ 把 yú 魚 gān 竿 zhōng 終 yuǎn 遠 qù 去   ， nán 難 suí 隨 niǎo 鳥 yì 翼 yī 一 xiāng 相 guò 過 。 。

zhī 知 jūn 君 wèi 未 ài 愛 chūn 春 hú 湖 sè 色   ， xīng 興 zài 在 lí 驪 jū 駒 bái 白 yù 玉 kē 珂 。 。