奉餞外舅之襄陽

wài 外 jiù 舅 xiāng 襄 yáng 陽 qù 去   ， jiāng 江 nán 南 cǎo 草 lǜ 綠 shí 時 xī 。 yáng 夕 shā 陽 shàng 沙 jiǔ 上 jiù 酒   ， yǔ 舊 juǎn 雨 zhōng 卷 shī 中   詩   。

yún 雲 duàn 斷 wú 吳 tiān 天 gé 隔   ， zhōu 舟 xíng 行 chǔ 楚 àn 岸 yí 移 hào 。 gē 浩 míng 歌 yuè 明 shàng 月 cháng 上   ， xiào 長 yuǎn 嘯 fēng 遠 chuī 風   吹   。

dào 到 xiǎng 想 chūn 春 jiāng 將 jǐn 盡   ， jū 居 yīng 應 dì 地 zuì 最 yí 宜 lù 。 mén 鹿 shēn 門 cǎo 深 mù 草 hàn 木   ， shuǐ 漢 jìng 水 fú 淨 yī 鳧   鷖   。

páng 龐 lǎo 老 shén 神 xiān 仙 zhái 宅   ， yáng 羊 gōng 公 dé 德 zhèng 政 bēi 碑 lǎn 。 qí 覽 yīng 奇 yǒu 應 zuò 有 gǎn 作   ， jiù 感 mò 舊 shēng 莫 bēi 生   悲   。

liù 六 shǐ 矢 nán 男 ér 兒 shì 事   ， qiān 千 jīn 金 gǔ 賈 kè 客 zī 貲 cǐ 。 xíng 此 suī 行 tè 雖 dá 特 zǎo 達   ， fā 早 gù 發 yuán 故 sī 園   思   。