奉餞壺陰學士之南院兼簡整庵少宰白樓太常

shí 十 yuè 月 guān 官 hé 河 wèi 未 yǒu 有 bīng 冰   ， běi 北 fēng 風 qīng 清 lì 利 cǎi 綵 fān 帆 qīng 輕 。 。 cí 詞 lín 林 wǒ 我 zhèng 正 cán 慚 xiān 先 bù 步   ， xué 學 hǎi 海 shí 時 fāng 方 zhòng 重 lǎo 老 chéng 成 。 。

liù 六 guǎn 館 jiù 舊 rén 人 huái 懷 zhǐ 指 shòu 授   ， sān 三 shān 山 xīn 新 fù 賦 rù 入 jīng 經 yíng 營 。 。 róng 容 tái 台 lì 吏 shěng 省 jiē 皆 lín 鄰 jìn 近   ， zǎo 早 wǎn 晚 yóu 郵 tǒng 筒 bù 不 lùn 論 chéng 程 。 。