逢江南故晝上人會中鄭方回

xiāng 相 féng 逢 shī 失 yì 意 zhōng 中   ， wàn 萬 gǎn 感 yīn 因 yǔ 語 zhì 至 。 。 zhuī 追 sī 思 dōng 東 lín 林 rì 日   ， yǎn 掩 yì 抑 běi 北 máng 邙 lèi 淚 。 。

kuāng 筐 qiè 篋 yǒu 有 yí 遺 wén 文   ， jiāng 江 shān 山 jiù 舊 qīng 清 qì 氣 。 。 chén 塵 shēng 生 xiāo 逍 yáo 遙 zhù 注   ， mò 墨 gù 故 fēi 飛 dòng 動 zì 字 。 。

huāng 荒 huǐ 毀 bì 碧 jiàn 澗 jū 居   ， xū 虛 wú 無 qīng 青 sōng 松 wèi 位 。 。 zhū 珠 chén 沉 bǎi 百 quán 泉 àn 暗   ， yuè 月 sǐ 死 qún 群 xiàng 象 bì 閉 。 。

yǒng 永 xiè 謝 píng 平 shēng 生 yán 言   ， zhī 知 yīn 音 qǐ 豈 róng 容 yì 易 。 。