鳳凰台上憶吹簫 題沈西雍觀察濤吳興郡齋坐月圖

清代 黃燮清
翠竹籠煙，蒼苔螢露，吹簫院落空明。看碎螢避扇，瘦蝶尋燈。 細語嫦娥知得，曾照見、香誓釵盟。團欒影、鷗波眷屬，認取前生。 盈盈。玉河漸轉，偏組織西風，吹散雙星。怕五銖衣薄，指冷瑤笙。 懊惱梧桐多事，千萬葉、總是秋聲。黃昏也，思量舊歡，耐盡殘更。
cuì 翠 zhú 竹 lóng 籠 yān 煙   ， cāng 蒼 tái 苔 yíng 螢 lù 露   ， chuī 吹 xiāo 簫 yuàn 院 luò 落 kōng 空 míng 明 kàn 。 suì 看 yíng 碎 bì 螢 shàn 避 shòu 扇   ， dié 瘦 xún 蝶 dēng 尋   燈   。
xì 細 yǔ 語 cháng 嫦 é 娥 zhī 知 de 得   ， céng 曾 zhào 照 jiàn 見 xiāng 、 shì 香 chāi 誓 méng 釵 tuán 盟 luán 。 yǐng 團 ōu 欒 bō 影 juàn 、 shǔ 鷗 rèn 波 qǔ 眷 qián 屬   ， shēng 認   取   前   生   。
yíng 盈 yíng 盈 yù 。 hé 玉 jiàn 河 zhuǎn 漸 piān 轉   ， zǔ 偏 zhī 組 xī 織 fēng 西 chuī 風   ， sàn 吹 shuāng 散 xīng 雙 pà 星 wǔ 。 zhū 怕 yī 五 báo 銖 zhǐ 衣 lěng 薄   ， yáo 指 shēng 冷   瑤   笙   。
ào 懊 nǎo 惱 wú 梧 tóng 桐 duō 多 shì 事   ， qiān 千 wàn 萬 yè 葉 zǒng 、 shì 總 qiū 是 shēng 秋 huáng 聲 hūn 。 yě 黃 sī 昏 liáng 也   ， jiù 思 huān 量 nài 舊 jǐn 歡   ， cán 耐 gēng 盡   殘   更   。