鳳凰台上憶吹簫 湯陰城外十里，絲楊夾堤互引，額以柳廊名極竛雋，詞以紀之

qí 淇 shuǐ 水 chán 潺 yuán 湲   ， jué 爵 tái 台 sà 馺 tà 遝   ， zhōng 中 yuán 原 pō 潑 huǒ 火 nián 年 guāng 光 jiàn 。 tāng 漸 yīn 湯 chéng 陰 xià 城 chén 下   ， jì 陳 huāng 跡 liáng 荒   涼   。

yī 一 dài 帶 sī 絲 yáng 楊 zhàn 蘸 mǎ 馬   ， qíng 晴 yī 漪 zhòu 皺 wǎn 、 zhuǎn 宛 cháng 轉 láng 長 yíng 廊 rén 。 chù 縈 qīng 人 yīn 處   ， qīng 輕 míng 陰 xūn 輕 jiù 暝   ， é 窨 huáng 就   鵝   黃   。

sī 思 liáng 量 tiān 。 xiē 添 chán 些 yùn 蟬 biàn 韻   ， yī 便 jīn 一 qiū 襟 sì 秋 nà 思   ， ràng 那 wú 讓 xiāng 吾 jì 鄉 lí 。 lí 記 shuǐ 離 yì 離 xiǎo 水 xiǎo 驛   ， chóng 小 niáng 小   蟲   娘   。

bái 白 níng 薴 xīn 新 cái 裁 chūn 春 xuě 雪   ， píng 憑 jiān 肩 chù 處 liǔ 、 wài 柳 tān 外 liáng 貪 zhōng 涼 nián 。 yě 中 qíng 年 suí 也   ， fēi 情 xù 隨 yī 飛 yàng 絮   ， wēi 一 máng 樣   微   茫   。