鳳凰台上憶吹簫 擬李易安

明代 張縐英
風暖雲屏，春深翠幄，博山香篆沉沉。恁春光一霎，愁入離亭。 可奈韶華飛度，西風緊、又做秋聲。江天遠，微茫梁月，約住離魂。 青青。年時雙鬢，卻霜華一度，半褪香雲。但藥爐茗椀，鎮日相親。 目斷天涯尺素，征鴻過、空聽哀鳴。黃昏也，小窗夢冷，數盡殘更。
fēng 風 nuǎn 暖 yún 雲 píng 屏   ， chūn 春 shēn 深 cuì 翠 wò 幄   ， bó 博 shān 山 xiāng 香 zhuàn 篆 chén 沉 chén 沉 。 。 nèn 恁 chūn 春 guāng 光 yī 一 shà 霎   ， chóu 愁 rù 入 lí 離 tíng 亭 。 。
kě 可 nài 奈 sháo 韶 huá 華 fēi 飛 dù 度   ， xī 西 fēng 風 jǐn 緊 、 、 yòu 又 zuò 做 qiū 秋 shēng 聲 。 。 jiāng 江 tiān 天 yuǎn 遠   ， wēi 微 máng 茫 liáng 梁 yuè 月   ， yuē 約 zhù 住 lí 離 hún 魂 。 。
qīng 青 qīng 青 。 。 nián 年 shí 時 shuāng 雙 bìn 鬢   ， què 卻 shuāng 霜 huá 華 yí 一 dù 度   ， bàn 半 tuì 褪 xiāng 香 yún 雲 。 。 dàn 但 yào 藥 lú 爐 míng 茗 wǎn 椀   ， zhèn 鎮 rì 日 xiāng 相 qīn 親 。 。
mù 目 duàn 斷 tiān 天 yá 涯 chǐ 尺 sù 素   ， zhēng 征 hóng 鴻 guò 過 、 、 kōng 空 tīng 聽 āi 哀 míng 鳴 。 。 huáng 黃 hūn 昏 yě 也   ， xiǎo 小 chuāng 窗 mèng 夢 lěng 冷   ， shù 數 jǐn 盡 cán 殘 gēng 更 。 。