鳳皇台上憶吹簫　九月二十六病臥肖，起留三闋。時肖有分飛之悲，亦觸余舊事，故泛寫之二首 其二

jiǔ 酒 zài 在 qiū 秋 xiān 先   ， rén 人 jū 居 qiū 秋 hòu 後   ， gòng 共 qiū 秋 wéi 唯 yǒu 有 shuāng 霜 méi 眉 niàn 。 chūn 念 hán 春 néng 寒 nuǎn 能 chūn 暖   ， qù 春 néng 去 guī 能   歸   。

hé 何 shì 事 chūn 春 yán 言 chūn 春 yuē 約   ， jīng 經 bu 不 qǐ 起 yī 、 xī 一 qiū 夕 cuī 秋 shuí 摧   ？ lì 誰 zài 立 jīn 在 zhāo 、 bié 今 chù 朝 zuó 別 yè 處   ， lái 昨 shí 夜   來   時   ？

chī 痴 chī 痴   ， xiāo 蕭 láng 郎 yù 玉 guǎn 管   ， chuī 吹 chè 徹 le 了 qīng 青 luó 羅   ， chuī 吹 chè 徹 hóng 紅 zhī 卮 wèn 。 dì 問 yá 地 tiān 涯 jiǎo 天 yǔ 角   ， mù 雨 yān 幕 fēi 煙   霏   。

nà 那 yè 葉 yī 伊 rén 人 lán 蘭 tǐng 艇   ， piāo 飄 pō 泊 zài 在 hé 、 chǔ 何 xiāng 處 sī 相 rén 思   ？ yì 人 lǎo 易 tán 老 xīn 、 wàn 檀 nián 心 bú 萬 huì 年   ， chéng 不 sī 會   成   絲   。