鳳凰台上憶吹簫 和漱玉詞

清代 陳維崧
蘸水垂楊，漫天絲柳，千條萬緒樓頭。正圓冰清淺，斜靠簾鉤。 擬把玉容重整，才勻面、怊悵還休。懨懨甚，今春三月，忒似深秋。 堪羞。韶華縱好，奈舊情已換，往事難留。只梁間玉剪，勸我登樓。 簾押朦朧未捲，青山外、不忍凝眸。無過是，瀟瀟春雨，點點離愁。
zhàn 蘸 shuǐ 水 chuí 垂 yáng 楊   ， màn 漫 tiān 天 sī 絲 liǔ 柳   ， qiān 千 tiáo 條 wàn 萬 xù 緒 lóu 樓 tóu 頭 zhèng 。 yuán 正 bīng 圓 qīng 冰 qiǎn 清 xié 淺   ， kào 斜 lián 靠 gōu 簾   鉤   。
nǐ 擬 bǎ 把 yù 玉 róng 容 chóng 重 zhěng 整   ， cái 才 yún 勻 miàn 面 chāo 、 chàng 怊 hái 悵 xiū 還 yān 休 yān 。 shén 懨 jīn 懨 chūn 甚   ， sān 今 yuè 春 tè 三 shì 月   ， shēn 忒 qiū 似   深   秋   。
kān 堪 xiū 羞 sháo 。 huá 韶 zòng 華 hǎo 縱 nài 好   ， jiù 奈 qíng 舊 yǐ 情 huàn 已 wǎng 換   ， shì 往 nán 事 liú 難 zhǐ 留 liáng 。 jiān 只 yù 梁 jiǎn 間 quàn 玉 wǒ 剪   ， dēng 勸 lóu 我   登   樓   。
lián 簾 yā 押 méng 朦 lóng 朧 wèi 未 juǎn 捲   ， qīng 青 shān 山 wài 外 bù 、 rěn 不 níng 忍 móu 凝 wú 眸 guò 。 shì 無 xiāo 過 xiāo 是   ， chūn 瀟 yǔ 瀟 diǎn 春 diǎn 雨   ， lí 點 chóu 點   離   愁   。