鳳凰台上憶吹簫 遲兒和張澗秋悼亡元韻，為點勘一過。心猶未愜，按拍成此，不自知其落綺障也

luán 鸞 jìng 鏡 chén 塵 hūn 昏   ， yuān 鴛 qīn 衾 bīng 冰 lěng 冷   ， shāng 傷 xīn 心 yòu 又 guò 過 nián 年 tóu 頭 。 。 yì 憶 fěn 粉 xiū 羞 táo 桃 yè 靨   ， bù 步 qiè 怯 lián 蓮 gōu 鉤 。 。

zhǐ 只 shèng 剩 chūn 春 xiāo 宵 mèng 夢 lǐ 里   ， bàn 伴 gū 孤 dēng 燈 、 、 lái 來 gòng 共 chóu 綢 móu 繆 。 。 lái 來 yě 也 bù 不 。 。 yīng 鶯 tí 啼 mèng 夢 pò 破   ， yòu 又 zhǎng 長 xīn 新 chóu 愁 。 。

xiū 休 xiū 休 。 。 jiān 鶼 dié 鰈 chāi 拆   ， kàn 看 jué 絕 shì 世 hóng 紅 zhuāng 妝   ， zàng 葬 sòng 送 qīng 青 qiū 邱 。 。 bǎ 把 yīn 姻 yuán 緣 bù 簿 shàng 上   ， yī 一 bǐ 筆 quán 全 gōu 勾 。 。

tóng 同 shì 是 tiān 天 yá 涯 lún 淪 luò 落   ， yóu 猶 lìng 令 wǒ 我 、 、 lèi 淚 shī 濕 jiāng 江 zhōu 州 。 。 yòu 又 kuàng 況 shì 是 、 、 xiān 仙 yóu 游 bù 不 guī 歸   ， qún 裙 zhě 褶 kōng 空 liú 留 。 。