奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白樂天詩無波古井水有節秋竹竿十字為韻 其三

jiē 街 gǔ 鼓 sù 肅 shì 市 xuān 喧   ， lú 爐 xūn 薰 qǐ 起 yān 煙 lǚ 縷 yǎn 。 guān 掩 yī 關 shéng 一 chuáng 繩 zuò 床   ， wěn 坐 dé 穩 chù 得 suǒ 處   所   。

fēng 風 qián 前 shù 數 jīng 莖 zhú 竹   ， yǎn 偃 jiǎn 蹇 bù 不 shòu 受 shǔ 暑 chū 。 wú 初 ér 無 nǚ 兒 zī 女 qì 姿   ， mào 氣 pǒ 貌 gāo 頗 gǔ 高   古   。