奉和張舍人閣老閣中直夜，思聞雅琴，因以書

zǐ 紫 yuán 垣 sù 宿 qīng 清 yè 夜   ， ǎi 藹 ǎi 藹 fù 復 shěn 沈 shěn 沈 。 。 yuán 圓 yuè 月 héng 衡 hàn 漢 jìng 淨   ， hǎo 好 fēng 風 sōng 松 dí 滌 shēn 深 。 。

xuān 軒 chuāng 窗 yùn 韻 xū 虛 lài 籟   ， lán 蘭 xuě 雪 huái 懷 yōu 幽 yīn 音 。 。 zhū 珠 lù 露 xiāo 銷 shǔ 暑 qì 氣   ， yù 玉 huī 徽 jié 結 xiá 遐 xīn 心 。 。

shèng 盛 cái 才 běn 本 shū 殊 lún 倫   ， yǎ 雅 gào 誥 fāng 方 zài 在 jīn 今 。 。 zhù 佇 jiàn 見 shū 舒 cǎi 彩 hé 翮   ， fān 翻 fēi 飛 guī 歸 fèng 鳳 lín 林 。 。