奉和御製麟德殿宴百僚應制

chuí 垂 yī 衣 lín 臨 bā 八 jí 極   ， sù 肅 mù 穆 sì 四 mén 門 tōng 通 。 。 zì 自 shì 是 wú 無 wéi 為 huà 化   ， fēi 非 guān 關 fǔ 輔 bì 弼 gōng 功 。 。

xiū 修 wén 文 zhāo 招 yǐn 隱 fú 伏   ， shàng 尚 wǔ 武 tiǎn 殄 yāo 妖 xiōng 凶 。 。 dé 德 bǐng 炳 sháo 韶 guāng 光 chì 熾   ， ēn 恩 zhān 沾 yǔ 雨 lù 露 nóng 濃 。 。

yì 衣 guān 冠 péi 陪 yù 御 yàn 宴   ， lǐ 禮 yuè 樂 shèng 盛 cháo 朝 zōng 宗 。 。 wàn 萬 shòu 壽 chēng 稱 shāng 觴 jǔ 舉   ， qiān 千 nián 年 xìn 信 yī 一 tóng 同 。 。