奉和袁使君高，郡中新亭會張鍊師晝會二上人

zhì 置 tíng 亭 yǐn 隱 chéng 城 dié 堞   ， shì 事 jiǎn 簡 jì 跡 yì 易 yōu 幽 。 。 gōng 公 xìng 性 chóng 崇 jiǎn 儉 sù 素   ， yǎ 雅 cái 才 fēi 非 guǎng 廣 qiú 求 。 。

bàng 傍 yán 檐 zhú 竹 yǔ 雨 qīng 清   ， fú 拂 àn 案 shān 杉 fēng 風 qiū 秋 。 。 bù 不 yí 移 fǔ 府 zhōng 中 bù 步   ， dēng 登 zī 茲 rú 如 yuǎn 遠 yóu 游 。 。

zuò 坐 jué 覺 shī 詩 sī 思 gāo 高   ， fǔ 俯 zhī 知 wù 物 yì 役 xiū 休 。 。 xū 虛 jì 寂 ǒu 偶 chán 禪 zǐ 子   ， xiāo 逍 yáo 遙 qīn 親 dào 道 liú 流 。 。

gèng 更 wén 聞 lín 臨 chuān 川 zuò 作   ， xià 下 jié 節 ān 安 néng 能 chóu 酬 。 。