奉和楊尚書郴州，追和故李中書夏日登北樓十

jùn 郡 lóu 樓 yǒu 有 yí 遺 chàng 唱   ， xīn 新 hé 和 dí 敵 nán 南 jīn 金 。 。 jìng 境 yǐ 以 dào 道 qíng 情 dé 得   ， rén 人 qī 期 yōu 幽 mèng 夢 xún 尋 。 。

céng 層 xuān 軒 gé 隔 yán 炎 shǔ 暑   ， jiǒng 迥 yě 野 zì 恣 kuī 窺 lín 臨 。 。 fèng 鳳 qù 去 huī 徽 yīn 音 xù 續   ， zhī 芝 fén 焚 fāng 芳 yì 意 shēn 深 。 。

yóu 游 lín 鱗 chū 出 xiàn 陷 pǔ 浦   ， lì 唳 hè 鶴 rào 繞 xiān 仙 cén 岑 。 。 fēng 風 qǐ 起 sān 三 xiāng 湘 làng 浪   ， yún 雲 shēng 生 wàn 萬 lǐ 里 yīn 陰 。 。

hóng 宏 guī 規 qí 齊 dé 德 yǔ 宇   ， lì 麗 zǎo 藻 jìng 競 cí 詞 lín 林 。 。 jìng 靜 qì 契 fēn 分 yōu 憂 shù 術   ， xián 閒 tóng 同 chí 遲 kè 客 xīn 心 。 。

huá 驊 liú 騮 dāng 當 yuǎn 遠 bù 步   ， tí 鶗 jué 鴂 mò 莫 xiāng 相 qīn 侵 。 。 jīn 今 rì 日 dēng 登 gāo 高 chù 處   ， hái 還 wén 聞 liáng 梁 fù 父 yín 吟 。 。