奉和許給事夜直簡諸公

xī 西 yè 掖 huáng 黃 shū 樞 jìn 近   ， dōng 東 cáo 曹 zǐ 紫 jìn 禁 lián 連 。 。 dì 地 yīn 因 cái 才 zǐ 子 bài 拜   ， rén 人 yòng 用 shěng 省 láng 郎 qiān 遷 。 。

yè 夜 zhí 直 qiān 千 mén 門 jìng 靜   ， hé 河 míng 明 wàn 萬 xiàng 象 xuán 懸 。 。 jiàn 建 zhāng 章 xiāo 宵 lòu 漏 jí 急   ， chāng 閶 hé 闔 xiǎo 曉 zhōng 鍾 chuán 傳 。 。

chǒng 寵 liè 列 diāo 貂 chán 蟬 wèi 位   ， ēn 恩 shēn 深 shì 侍 cóng 從 nián 年 。 。 jiǔ 九 zhòng 重 chū 初 qǐ 起 cǎo 草   ， wǔ 五 yè 夜 jí 即 chéng 成 piān 篇 。 。

gù 顧 jǐ 己 wú 無 guān 官 cì 次   ， xún 循 yá 涯 dàn 但 zì 自 lián 憐 。 。 yuǎn 遠 péi 陪 lán 蘭 shǔ 署 zuò 作   ， kōng 空 cǐ 此 yǎng 仰 shén 神 xiān 仙 。 。