奉和幸上陽宮侍宴應制

zǐ 紫 tíng 庭 jīn 金 fèng 鳳 quē 闕   ， dān 丹 jìn 禁 yù 玉 jī 雞 chuān 川 。 。 shì 似 lì 立 péng 蓬 yíng 瀛 shàng 上   ， yí 疑 yóu 游 kūn 昆 láng 閬 qián 前 。 。

niǎo 鳥 jiāng 將 gē 歌 hé 合 zhuǎn 轉   ， huā 花 gòng 共 jǐn 錦 zhēng 爭 xiān 鮮 。 。 zhàn 湛 lù 露 fēi 飛 yáo 堯 jiǔ 酒   ， xūn 熏 fēng 風 rù 入 shùn 舜 xián 弦 。 。

shuǐ 水 guāng 光 yáo 搖 luò 落 rì 日   ， shù 樹 sè 色 dài 帶 qíng 晴 yān 煙 。 。 xiàng 向 xī 夕 huí 回 diāo 雕 niǎn 輦   ， jiā 佳 qì 氣 mǎn 滿 yán 岩 quán 泉 。 。