奉和襲美太湖詩二十首。練瀆（一雲吳王開以練兵）

yuè 越 shì 恃 jūn 君 zi 子 zhòng 眾   ， dà 大 jiàng 將 yā 壓 quán 全 wú 吳 。 。 wú 吳 jiāng 將 pài 派 tiān 天 zé 澤   ， yǐ 以 liàn 練 zhōu 舟 shī 師 tú 徒 。 。

yī 一 jìng 鏡 zhǐ 止 qiān 千 lǐ 里   ， zhī 支 liú 流 hū 忽 rán 然 yū 迂 。 。 cāng 蒼 lián 奩 cì 朿 hóng 洪 bō 波   ， zuò 坐 shì 似 féng 馮 yí 夷 qū 軀 。 。

zhàn 戰 jiàn 艦 bǎi 百 wàn 萬 bèi 輩   ， fú 浮 gōng 宮 sān 三 shí 十 yú 餘 。 。 píng 平 chuān 川 shèng 盛 dīng 丁 níng 寧   ， jué 絕 dǎo 島 fēn 分 chǔ 儲 xū 胥 。 。

fèng 鳳 yā 押 bàn 半 hè 鶴 xī 膝   ， jǐn 錦 gàng 槓 zá 雜 féi 肥 hú 胡 。 。 xiāng 香 yān 煙 yǔ 與 shā 殺 qì 氣   ， hào 浩 hào 浩 suí 隨 fēng 風 qū 驅 。 。

tán 彈 shè 射 jǐn 盡 gāo 高 niǎo 鳥   ， bēi 杯 gōng 觥 zuì 醉 qián 潛 yú 魚 。 。 shān 山 líng 靈 kǒng 恐 jiàn 見 biān 鞭   ， shuǐ 水 fǔ 府 chóu 愁 wèi 為 xū 墟 。 。

bīng 兵 lì 利 dé 德 rì 日 xuē 削   ， fǎn 反 wèi 為 chóu 讎 guó 國 tú 屠 。 。 zhì 至 jīn 今 gōu 鉤 zú 鏃 cán 殘   ， shàng 尚 yǔ 與 ní 泥 shā 沙 jù 俱 。 。

zhào 照 cǐ 此 yuè 月 bèi 倍 kǔ 苦   ， lái 來 zī 茲 yān 煙 yì 亦 gū 孤 。 。 dīng 丁 hún 魂 shàng 尚 yǒu 有 lèi 淚   ， hé 合 sǎ 灑 qīng 青 fēng 楓 kū 枯 。 。