奉和襲美初冬章上人院

měi 每 bàn 伴 lái 來 fāng 方 zhang 丈   ， hái 還 rú 如 dào 到 sì 四 chán 禪 。 。 jú 菊 chéng 承 huāng 荒 qì 砌 lù 露   ， chá 茶 dài 待 yuǎn 遠 shān 山 quán 泉 。 。

huà 畫 gǔ 古 quán 全 wú 無 jì 跡   ， lín 林 hán 寒 què 卻 yǒu 有 yān 煙 。 。 xiāng 相 kàn 看 yín 吟 wèi 未 jìng 竟   ， jīn 金 qìng 磬 yǐ 已 líng 泠 rán 然 。 。