奉和吳宗師退朝

liǔ 柳 wài 外 cháo 朝 guān 冠 gǔ 古 jìn 進 xián 賢   ， yún 雲 jiān 間 guān 觀 hù 戶 jiù 舊 tōng 通 xiān 仙 。 。 péng 蓬 lái 萊 qǐ 豈 gé 隔 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ？ huá 華 sòng 頌 yí 宜 guò 過 yī 一 wàn 萬 nián 年 。 。

xiāng 香 bìng 並 gǔn 袞 lóng 龍 fú 浮 ruì 瑞 rì 日   ， shēng 聲 suí 隨 xiāo 簫 fèng 鳳 xià 下 qíng 晴 tiān 天 。 。 wén 文 chén 臣 bù 不 yuàn 願 jīn 金 jīng 莖 cì 賜   ， dàn 但 xiǎng 想 huáng 黃 fēng 封 dào 到 zhú 竹 biān 邊 。 。