奉和武相公春曉聞鶯

bì 碧 shù 樹 dāng 當 chuāng 窗 tí 啼 xiǎo 曉 yīng 鶯   ， jiān 間 guān 關 rù 入 mèng 夢 tīng 聽 nán 難 chéng 成 。 。

qiān 千 huí 回 wàn 萬 zhuàn 囀 jǐn 盡 chóu 愁 sī 思   ， yí 疑 shì 是 xuè 血 hún 魂 āi 哀 kùn 困 shēng 聲 。 。