奉和天樞成宴夷夏群僚應制

zhé 轍 jì 跡 guāng 光 xī 西 yān 崦   ， xūn 勛 yōng 庸 jì 紀 běi 北 yān 燕 。 。 hé 何 rú 如 wàn 萬 fāng 方 huì 會   ， sòng 頌 dé 德 jiǔ 九 mén 門 qián 前 。 。

zhuó 灼 zhuó 灼 lín 臨 huáng 黃 dào 道   ， tiáo 迢 tiáo 迢 rù 入 zǐ 紫 yān 煙 。 。 xiān 仙 pán 盤 zhèng 正 xià 下 lù 露   ， gāo 高 zhù 柱 yù 欲 chéng 承 tiān 天 。 。

shān 山 lèi 類 cóng 叢 yún 雲 qǐ 起   ， zhū 珠 yí 疑 dà 大 huǒ 火 xuán 懸 。 。 shēng 聲 liú 流 chén 塵 zuò 作 jié 劫   ， yè 業 gù 固 hǎi 海 chéng 成 tián 田 。 。

dì 帝 zé 澤 qīng 傾 yáo 堯 jiǔ 酒   ， chén 宸 gē 歌 yǎn 掩 shùn 舜 xián 弦 。 。 xīn 欣 féng 逢 xià 下 shēng 生 rì 日   ， hái 還 dǔ 睹 shàng 上 huáng 皇 nián 年 。 。