奉和聖制早登太行山中言志

jīn 金 wú 吾 jiè 戒 dào 道 qīng 清   ， yǔ 羽 qí 騎 dòng 動 tiān 天 shēng 聲 。 。 dǐ 砥 lù 路 fāng 方 nán 南 jué 絕   ， zhòng 重 yán 岩 shǐ 始 běi 北 zhēng 征 。 。

guān 關 lóu 樓 qián 前 wàng 望 yuǎn 遠   ， hé 河 yì 邑 xià 下 guān 觀 píng 平 。 。 xǐ 喜 qì 氣 huí 回 yú 輿 hé 合   ， xiáng 祥 fēng 風 rù 入 pèi 旆 qīng 輕 。 。

zhù 祝 yáo 堯 sān 三 lǎo 老 zhì 至   ， huì 會 yǔ 禹 bǎi 百 shén 神 yíng 迎 。 。 yuè 月 lìng 令 nóng 農 xiān 先 jí 急   ， chūn 春 sōu 蒐 lǐ 禮 fù 復 xíng 行 。 。

réng 仍 qīn 親 hòu 後 tǔ 土 jì 祭   ， gèng 更 lǐ 理 jìn 晉 yáng 陽 bīng 兵 。 。 bù 不 shì 似 láo 勞 chē 車 zhé 轍   ， kōng 空 liú 留 bā 八 jùn 駿 míng 名 。 。