奉和聖制夏日游石淙山

yún 雲 chē 車 yáo 遙 yì 裔 sān 三 zhū 珠 shù 樹   ， zhàng 帳 diàn 殿 jiāo 交 yīn 陰 bā 八 guì 桂 cóng 叢 。 。 jiàn 澗 xiǎn 險 quán 泉 shēng 聲 yí 疑 dù 度 yǔ 雨   ，

chuān 川 píng 平 qiáo 橋 shì 勢 ruò 若 qíng 晴 hóng 虹 。 。 shū 叔 yè 夜 tán 彈 qín 琴 gē 歌 bái 白 xuě 雪   ， sūn 孫 dēng 登 cháng 長 xiào 嘯 yùn 韻 qīng 清 fēng 風 。 。

jí 即 cǐ 此 péi 陪 huān 歡 yóu 游 làng 閬 yuàn 苑   ， wú 無 láo 勞 xīn 辛 kǔ 苦 xiàng 向 kōng 崆 tóng 峒 。 。