奉和聖制途經華山

wàn 萬 shèng 乘 huà 華 shān 山 xià 下   ， qiān 千 yán 岩 yún 雲 hàn 漢 zhōng 中 。 。 líng 靈 jū 居 suī 雖 yǎo 窅 mì 密   ， ruì 睿 lǎn 覽 hū 忽 xuán 玄 tóng 同 。 。

rì 日 yuè 月 lín 臨 gāo 高 zhǎng 掌   ， shén 神 xiān 仙 yǎng 仰 dà 大 fēng 風 。 。 zǎn 攢 fēng 峰 shì 勢 jí 岌 jí 岌   ， yì 翊 niǎn 輦 qì 氣 xióng 雄 xióng 雄 。 。

kuí 揆 wù 物 zhī 知 yōu 幽 zàn 贊   ， míng 銘 xūn 勛 biǎo 表 shèng 聖 zhōng 衷 。 。 huì 會 yīng 應 péi 陪 yù 玉 jiǎn 檢   ， lái 來 cǐ 此 gào 告 chéng 成 gōng 功 。 。