奉和聖制上巳於望春亭觀禊飲應制

cháng 長 lè 樂 qīng 青 mén 門 wài 外   ， yí 宜 chūn 春 xiǎo 小 yuàn 苑 dōng 東 。 。 lóu 樓 kāi 開 wàn 萬 jǐng 井 shàng 上   ， niǎn 輦 guò 過 bǎi 百 huā 花 zhōng 中 。 。

huà 畫 yì 鷁 yí 移 xiān 仙 jì 妓   ， jīn 金 diāo 貂 liè 列 shàng 上 gōng 公 。 。 qīng 清 gē 歌 yāo 邀 luò 落 rì 日   ， miào 妙 wǔ 舞 xiàng 向 chūn 春 fēng 風 。 。

wèi 渭 shuǐ 水 míng 明 qín 秦 diān 甸   ， huáng 黃 shān 山 rù 入 hàn 漢 gōng 宮 。 。 jūn 君 wáng 王 lái 來 fú 祓 xì 禊   ， bà 灞 chǎn 滻 yì 亦 cháo 朝 zōng 宗 。 。