奉和聖制登降聖觀與宰臣等同望應制

fèng 鳳 yǐ 扆 cháo 朝 bì 碧 luò 落   ， lóng 龍 tú 圖 yào 耀 jīn 金 jìng 鏡 。 。 wéi 維 yuè 岳 jiàng 降 èr 二 chén 臣   ， dài 戴 tiān 天 lín 臨 wàn 萬 xìng 姓 。 。

shān 山 chuān 川 bā 八 xiào 校 mǎn 滿   ， jǐng 井 yì 邑 sān 三 nóng 農 jìng 竟 。 。 bǐ 比 wū 屋 jiē 皆 kě 可 fēng 封   ， shuí 誰 jiā 家 bù 不 xiāng 相 qìng 慶 。 。

lín 林 shū 疏 yuǎn 遠 cūn 村 chū 出   ， yě 野 kuàng 曠 hán 寒 shān 山 jìng 靜 。 。 dì 帝 chéng 城 yún 雲 lǐ 里 shēn 深   ， wèi 渭 shuǐ 水 tiān 天 biān 邊 yìng 映 。 。

jiā 佳 qì 氣 hán 含 fēng 風 jǐng 景   ， sòng 頌 shēng 聲 yì 溢 gē 歌 yǒng 詠 。 。 duān 端 gǒng 拱 néng 能 rèn 任 xián 賢   ， mí 彌 zhāng 彰 shèng 聖 jūn 君 shèng 聖 。 。