奉和聖制春台望應制

zhuàng 壯 lì 麗 tiān 天 zhī 之 fǔ 府   ， shén 神 míng 明 wáng 王 zhě 者 zhái 宅 。 。 dà 大 jūn 君 chéng 乘 fēi 飛 lóng 龍   ， dēng 登 bǐ 彼 fù 復 huái 懷 xī 昔 。 。

yuán 圓 quē 闕 zhū 朱 guāng 光 yàn 焰   ， héng 橫 shān 山 cuì 翠 wēi 微 jī 積 。 。 hé 河 qiān 汧 liú 流 zuò 作 biǎo 表   ， xiàn 縣 jù 聚 kāi 開 chéng 成 mò 陌 。 。

jí 即 jiù 舊 zài 在 huáng 皇 jiā 家   ， wéi 維 xīn 新 jù 具 wù 物 huá 華 。 。 yún 雲 lián 連 suǒ 所 shàng 上 jū 居 héng 恆 shǔ 屬   ，

rì 日 gèng 更 shí 時 zhōng 中 wàng 望 bù 不 xié 斜 。 。 sān 三 yuè 月 cāng 滄 chí 池 yáo 搖 jī 積 shuǐ 水   ， wàn 萬 nián 年 qīng 青 shù 樹 zhuì 綴 xīn 新 huā 花 。 。

bào 暴 yíng 嬴 guó 國 cǐ 此 cháng 嘗 tú 圖 bà 霸   ， bà 霸 yè 業 hòu 後 rén 仁 xiān 先 yǐ 以 zhà 詐 。 。 dōng 東 pò 破 zhū 諸 hóu 侯 xī 西 rù 入 qín 秦   ，

xián 咸 yáng 陽 běi 北 bǎn 阪 nán 南 wèi 渭 jīn 津 。 。 shī 詩 shū 書 fén 焚 ruò 爇 sàn 散 xué 學 shì 士   ， gāo 高 gé 閣 shē 奢 yú 逾 jiāo 嬌 měi 美 rén 人 。 。

shì 事 wǎng 往 fù 覆 zhōu 輈 jīng 經 yuǎn 遠 yù 喻   ， chūn 春 hái 還 àn 按 bì 蹕 píng 憑 gāo 高 fù 賦 。 。 róng 戎 guān 觀 ài 愛 lì 力 shēn 深 wéi 惟 shěng 省   ，

yuè 越 yàn 厭 chén 陳 fāng 方 hé 何 zú 足 wù 務 。 。 qīng 清 chuī 吹 yáo 遙 yáo 遙 fā 發 dì 帝 tái 台   ， chén 宸 wén 文 gěng 耿 gěng 耿 zhào 照 tiān 天 huí 回 。 。

bó 伯 yí 夷 wèi 位 shì 事 yú 愚 chén 臣 tiǎn 忝   ， xǐ 喜 zòu 奏 shēng 聲 chéng 成 fèng 鳳 niǎo 鳥 lái 來 。 。