奉和山夜臨秋

diàn 殿 zhàng 帳 qīng 清 yán 炎 qì 氣   ， niǎn 輦 dào 道 hán 含 qiū 秋 yīn 陰 。 。 qī 淒 fēng 風 yí 移 hàn 漢 zhù 築   ， liú 流 shuǐ 水 rù 入 yú 虞 qín 琴 。 。

yún 雲 fēi 飛 sòng 送 duàn 斷 yàn 雁   ， yuè 月 shàng 上 jìng 淨 shū 疏 lín 林 。 。 dī 滴 lì 瀝 lù 露 zhī 枝 xiǎng 響   ， kōng 空 méng 濛 yān 煙 hè 壑 shēn 深 。 。