奉和秘書元丞杪秋憶終南舊居

唐代 李端
高門有才子,能履古人蹤。白社陶元亮,青雲阮仲容。 田園忽歸去,車馬杳難逢。廢巷臨秋水,支頤向暮峰。 行魚避楊柳,驚鴨觸芙蓉。石竇紅泉細,山橋紫菜重。 鳳雛終食竹,鶴侶暫巢松。願接煙霞賞,羈離計不從。
gāo 高 mén 門 yǒu 有 cái 才 zǐ 子   , néng 能 lǚ 履 gǔ 古 rén 人 zōng 蹤 。 。 bái 白 shè 社 táo 陶 yuán 元 liàng 亮   , qīng 青 yún 雲 ruǎn 阮 zhòng 仲 róng 容 。 。
tián 田 yuán 園 hū 忽 guī 歸 qù 去   , chē 車 mǎ 馬 yǎo 杳 nán 難 féng 逢 。 。 fèi 廢 xiàng 巷 lín 臨 qiū 秋 shuǐ 水   , zhī 支 yí 頤 xiàng 向 mù 暮 fēng 峰 。 。
xíng 行 yú 魚 bì 避 yáng 楊 liǔ 柳   , jīng 驚 yā 鴨 chù 觸 fú 芙 róng 蓉 。 。 shí 石 dòu 竇 hóng 紅 quán 泉 xì 細   , shān 山 qiáo 橋 zǐ 紫 cài 菜 zhòng 重 。 。
fèng 鳳 chú 雛 zhōng 終 shí 食 zhú 竹   , hè 鶴 lǚ 侶 zàn 暫 cháo 巢 sōng 松 。 。 yuàn 願 jiē 接 yān 煙 xiá 霞 shǎng 賞   , jī 羈 lí 離 jì 計 bù 不 cóng 從 。 。