奉和陸使君長源水堂納涼效曹劉體

liǔ 柳 jiā 家 táo 陶 shǔ 暑 tíng 亭   ， yì 意 yuǎn 遠 bù 不 kě 可 qí 齊 。 。 fán 煩 jīn 襟 dàng 盪 zhū 朱 xián 弦   ， gāo 高 bù 步 yuán 援 lǜ 綠 tí 荑 。 。

ài 愛 gōng 公 mǎn 滿 tíng 亭 kè 客   ， lái 來 shì 是 qīng 清 fēng 風 xié 攜 。 。 yíng 瀅 tíng 渟 qián 前 xī 溪 shàng 上   ， kuàng 曠 wàng 望 gǔ 古 jùn 郡 xī 西 。 。

liù 六 yuè 月 zhèng 正 zhōng 中 fú 伏   ， shuǐ 水 xuān 軒 qì 氣 cháng 常 qī 淒 。 。 yě 野 xiāng 香 xí 襲 hé 荷 jì 芰   ， dào 道 xìng 性 qīn 親 fú 鳧 yī 鷖   .

chán 禪 zǐ 子 gù 顧 huì 惠 xiū 休   ， yì 逸 mín 民 zhòng 重 liú 劉 lí 黎 。 。 nǎi 乃 zhī 知 gāo 高 shì 世 liàng 量   ， bù 不 yǐ 以 chū 出 chù 處 kuí 暌 。 。