奉賀李秋谷平章宿西郊

chūn 春 shēng 生 qí 騎 lì 吏 fēi 飛 chén 塵 wài 外   ， biàn 便 jué 覺 gāo 高 qíng 情 yuǎn 遠 shì 世 fēn 紛 。 。 jiǔ 酒 fàn 泛 quán 泉 xiāng 香 qīng 清 yì 易 liè 冽   ， mèng 夢 qīn 侵 xiān 仙 gǔ 骨 lěng 冷 nán 難 xūn 曛 。 。

zhū 珠 shēng 生 cāng 滄 hǎi 海 hái 還 jīng 驚 yuè 月   ， hè 鶴 wǔ 舞 céng 層 xiāo 霄 bú 不 jiàn 見 yún 雲 。 。 wú 無 xiàng 象 tài 太 píng 平 jīn 今 yǒu 有 xiàng 象   ， gòng 共 xīn 欣 liáng 良 xiāng 相 yù 遇 míng 明 jūn 君 。 。