奉和令公綠野堂種花

唐代白居易

綠野堂開占物華，路人指道令公家。令公桃李滿天下，何用堂前更種花。

lǜ 綠 yě 野 táng 堂 kāi 開 zhàn 占 wù 物 huá 華， lù 路 rén 人 zhǐ 指 dào 道 lìng 令 gōng 公 jiā 家。。

lìng 令 gōng 公 táo 桃 lǐ 李 mǎn 滿 tiān 天 xià 下， hé 何 yòng 用 táng 堂 qián 前 gèng 更 zhòng 種 huā 花。。

全唐詩梅讚美老師

注釋

綠野堂：唐代裴度的住宅名，故址在今天的河南省洛陽市南。開：創立，建設。物華：萬物的精華。
令公：即指裴度，令公是唐朝對中書令的尊稱，裴度（765年至839年）唐代文學家、政治家，字中立，河東聞喜（今山西聞喜）人。因為擁立文宗有功，進位至中書令。桃李：代指學生。

綠野堂建成之後占盡了萬物的精華，路人指著宅子說這是裴令公的家啊。

裴令公的桃李學生遍布天下，哪裡用得著再在門前屋後種花呢？

　　綠野堂開著占盡了萬物的精華，路人說那就是令公的家，令公的學生遍布天下，何須在房前再種花呢？此詩運用借代的修辭，以桃李代學生，綠野堂指的是唐代裴度的房子名。這首詩通過寫裴度房子不用種花就占盡了萬物的精華（房子顯眼氣派）。表現了對一個老師桃李滿天下芳名遠播的讚美。