奉和麟德殿宴百僚應制

ruì 睿 zé 澤 xiān 先 huán 寰 hǎi 海   ， gōng 功 chéng 成 zhǎn 展 wǔ 武 sháo 韶 。 。 gē 戈 chán 鋋 qīng 清 wài 外 lěi 壘   ， wén 文 wù 物 shèng 盛 zhōng 中 cháo 朝 。 。

shèng 聖 zuò 祚 shān 山 hé 河 gù 固   ， chén 宸 zhāng 章 rì 日 yuè 月 zhāo 昭 。 。 yù 玉 yán 筵 luán 鸞 gǔ 鵠 jí 集   ， xiān 仙 guǎn 管 fèng 鳳 huáng 凰 diào 調 。 。

yù 御 liǔ 柳 xīn 新 dī 低 lǜ 綠   ， gōng 宮 yīng 鶯 zhà 乍 zhuàn 囀 jiāo 嬌 。 。 yuàn 願 jiāng 將 yì 億 zhào 兆 qìng 慶   ， qiān 千 sì 祀 fèng 奉 shén 神 yáo 堯 。 。