奉和李大夫同呂評事太行苦熱行兼寄院中諸公

sì 駟 mǎ 馬 shàng 上 tài 太 xíng 行   ， xiū 修 tú 途 gèn 亘 liáo 遼 jié 碣 。 。 wáng 王 chéng 程 wú 無 liú 留 jià 駕   ， rì 日 zè 昃 wèi 未 huáng 遑 xiē 歇 。 。

qǐng 請 wèn 問 cǐ 此 hé 何 shí 時   ， huī 恢 tái 台 zhū 朱 míng 明 yuè 月 。 。 cháng 長 shé 蛇 jī 稽 tiān 天 tǎo 討   ， shàng 上 jiàng 將 fāng 方 běi 北 fá 伐 。 。

míng 明 zhǔ 主 mìng 命 shǐ 使 chén 臣   ， huáng 皇 huá 華 de 得 shí 時 jié 傑 。 。 yǐ 已 wàng 忘 yáng 羊 cháng 腸 xiǎn 險   ， qǐ 豈 dàn 憚 shī 濕 fēng 風 rè 熱 。 。

yáo 搖 cè 策 hàn 汗 pāng 滂 cāng 滄   ， dēng 登 àn 岸 sī 思 yū 紆 jié 結 。 。 yán 炎 yún 雲 rú 如 yān 煙 huǒ 火   ， xī 谿 gǔ 谷 jiāng 將 kǒng 恐 jié 竭 。 。

zhòu 晝 jǐng 景 xì 赩 kě 可 wèi 畏   ， liáng 涼 biāo 飆 hé 何 yóu 由 fā 發 。 。 shān 山 cháng 長 fēi 飛 niǎo 鳥 duò 墮   ， mù 目 jí 極 xíng 行 chē 車 jué 絕 。 。

zhào 趙 wèi 魏 fāng 方 chù 俶 rǎo 擾   ， ān 安 wēi 危 qí 俟 míng 明 zhé 哲 。 。 guī 歸 lù 路 qǐ 豈 bù 不 huái 懷   ， yǐn 飲 bīng 冰 yǒu 有 kǔ 苦 jié 節 。 。

huì 會 tóng 同 chuán 傳 xí 檄 zhì 至   ， yí 疑 yì 議 lì 立 tán 談 jué 決 。 。 kuàng 況 yǒu 有 ruǎn 阮 yuán 元 yú 瑜   ， piān 翩 piān 翩 bǐng 秉 shū 書 zhá 札 。 。

qǐ 起 yǔ 予 gē 歌 chì 赤 bǎn 坂   ， yǒng 永 hǎo 好 yú 逾 bái 白 xuě 雪 。 。 shuí 誰 niàn 念 pōu 剖 zhú 竹 rén 人   ， wú 無 yīn 因 zhí 執 jī 羈 xiè 紲 。 。