奉和禁苑餞別應令

dà 大 fān 藩 chū 初 xī 錫 ruì 瑞   ， chū 出 mù 牧 ěr 邇 huáng 皇 jīng 京 。 。 zàn 暫 yǐ 以 lǜ 綠 chē 車 zhòng 重   ， yán 言 chéng 承 zhū 朱 chuán 傳 róng 榮 。 。

shū 舒 táo 桃 lín 臨 yuǎn 遠 qí 騎   ， chuí 垂 liǔ 柳 yìng 映 jīng 京 yíng 營 。 。 huì 惠 huà 化 xuān 宣 qiān 千 lǐ 里   ， wēi 威 fēng 風 dòng 動 bǎi 百 chéng 城 。 。

jìn 禁 yù 籞 fāng 芳 jiā 嘉 jié 節   ， shén 神 jīn 襟 jiàn 餞 sòng 送 qíng 情 。 。 jīn 金 jiā 笳 cuī 催 bié 別 jǐng 景   ， yù 玉 guǎn 琯 qiè 切 lí 離 shēng 聲 。 。

yě 野 huā 花 kāi 開 gèng 更 luò 落   ， shān 山 niǎo 鳥 lòng 哢 hái 還 jīng 驚 。 。 wēi 微 chén 臣 sù 夙 duō 多 xìng 幸   ， báo 薄 huàn 宦 fèng 奉 chǔ 儲 míng 明 。 。

diào 釣 tái 台 cán 慚 zuò 作 fù 賦   ， yī 伊 shuǐ 水 làn 濫 wén 聞 shēng 笙 。 。 huái 懷 dé 德 liáng 良 zhī 知 jiǔ 久   ， chóu 酬 ēn 恩 shí 識 mìng 命 qīng 輕 。 。