奉和慧遠遊廬山詩

chāo 超 yóu 游 hǎn 罕 shén 神 yù 遇   ， miào 妙 shàn 善 zì 自 xuán 玄 tóng 同 。 。 chè 徹 bǐ 彼 xū 虛 míng 明 yù 域   ， ài 曖 rán 然 chén 塵 yǒu 有 fēng 封 。 。

zhòng 眾 fù 阜 píng 平 liáo 寥 kuò 廓   ， yī 一 xiù 岫 dú 獨 líng 凌 kōng 空 。 。 xiāo 霄 jǐng 景 píng 憑 yán 岩 luò 落   ， qīng 清 qì 氣 yǔ 與 shí 時 yōng 雍 。 。

yǒu 有 biāo 標 zào 造 shén 神 jí 極   ， yǒu 有 kè 客 yuè 越 qí 其 fēng 峰 。 。 cháng 長 hé 河 zhuó 濯 mào 茂 chǔ 楚   ， xiǎn 險 yǔ 雨 liè 列 qiū 秋 sōng 松 。 。

wēi 危 bù 步 lín 臨 jué 絕 míng 冥   ， líng 靈 hè 壑 yìng 映 wàn 萬 zhòng 重 。 。 fēng 風 quán 泉 diào 調 yuǎn 遠 qì 氣   ， yáo 遙 xiǎng 響 duō 多 jiē 喈 yōng 嗈 。 。

xiá 遐 lì 麗 jì 既 yōu 悠 rán 然   ， yú 餘 pàn 盼 dí 覿 jiǔ 九 jiāng 江 。 。 shì 事 shǔ 屬 tiān 天 rén 人 jiè 界   ， cháng 常 wén 聞 qīng 清 chuī 吹 kōng 空 。 。