奉和戶曹叔夏夜寓直寄呈同曹諸公並見示

liǎn 斂 bǎn 板 pěng 捧 qīng 清 cí 詞   ， gōng 恭 wén 聞 shì 侍 zhí 直 shí 時 。 。 mù 暮 chén 塵 guī 歸 zhòng 眾 qí 騎   ， suì 邃 yǔ 宇 shě 舍 zhū 諸 sī 司 。 。

huá 華 yuè 月 xiān 先 dēng 燈 zhì 至   ， qīng 清 fēng 風 yǔ 與 diàn 簟 suí 隨 。 。 luàn 亂 yíng 螢 guāng 光 yì 熠 yì 熠   ， xíng 行 shù 樹 yǐng 影 lí 離 lí 離 。 。

lóng 龍 wò 臥 rén 人 níng 寧 shí 識   ， péng 鵬 tuán 摶 yàn 鷃 qǐ 豈 zhī 知 。 。 biàn 便 yīn 因 dāng 當 wǔ 五 yè 夜   ， gǎn 敢 wàng 望 zhú 竹 lín 林 qī 期 。 。