奉和對山僧（一作同杜相公對山僧）

lì 吏 sàn 散 chóng 重 mén 門 yǎn 掩   ， sēng 僧 lái 來 bì 閉 gé 閣 xián 閒 。 。 yuǎn 遠 xīn 心 chí 馳 běi 北 què 闕   ， chūn 春 xìng 興 jì 寄 dōng 東 shān 山 。 。

cǎo 草 cháng 長 fēng 風 guāng 光 lǐ 里   ， yīng 鶯 xuān 喧 jìng 靜 mò 默 jiān 間 。 。 fāng 芳 chén 辰 bù 不 kě 可 zhù 住   ， chóu 惆 chàng 悵 mù 暮 qín 禽 hái 還 。 。